Lunes, 11 julio 2016

Entrevista al vicepresidente de Jurados de la APTIJ

11/07/2016

La Red Comunica ha publicado una entrevista al vicepresidente de la APTIJ Fernando Gascón, quien habla de la calidad de la traducción e interpretación judicial en la actualidad.

Podéis leerla en

...
Leer más »

Viernes, 29 abril 2016

La intérprete pasaba información confidencial a los delincuentes

29/04/2016
Ayer los medios de comunicación informaban sobre la desarticulación de una organización criminal que cometía robos con fuerza en toda Cataluña. En el marco de dicha operación «Krujë», los Mossos d’Esquadra detuvieron a once personas, entre las que se encontraba una intérprete de albanés que trabajaba para la policía ca...
Leer más »

Jueves, 28 abril 2016

Los ciudadanos, vulnerables ante el mercado negro de traducciones juradas

28/04/2016
Ante la noticia publicada en varios medios de comunicación, en la que se da cuenta de la detención de una falsa traductora, desde la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ) queremos alertar de la frecuencia con la que ocurren estos hechos, dada la ausencia de una normativa moder...
Leer más »

Miércoles, 07 octubre 2015

La APTIJ organiza un curso de traducción jurídica (ES>FR)

07/10/2015

Este curso permitirá a los alumnos trabajar con textos jurídicos reales y actualizar sus conocimientos del sistema penal francés y español a través de las traducciones que deberán realizar. La profesora Isabelle Couté, experta en la materia, aclarará dudas y pr

...
Leer más »
« Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Siguiente »