APTIJ participa en un curso de la Escuela Judicial

11/12/2019
Se trata del curso «LAS GARANTÍAS DE INVESTIGADOS Y ACUSADOS DESDE LA DIMENSIÓN EUROPEA (BUENAS PRÁCTICAS PROCESALES)»
Los pasados días 13, 14 y 15 de noviembre de 2019, la Escuela Judicial, dependiente del Consejo General del Poder Judicial, organizó en su sede de Barcelona la actividad docente titulada Las garantías de investigados y acusados desde la dimensión europea (buenas prácticas procesales), dirigida a jueces y magistrados españoles, dentro de las acciones de Formación Continua del CGPJ y de la Escuela.
 
La actividad se enmarca dentro del proyecto Garantías procesales de investigados y acusados: la necesidad de armonización y fortalecimiento en el ámbito Unión Europea REFERENCIA: DER2016-78096-P, de la Universidad de Valladolid y del que son investigadoras principales Coral Arangüena Fanego y Montserrat de Hoyos Sancho. APTIJ está representada en dicho proyecto a través de Nuria Hernández Cebrián, socia y exsecretaria de APTIJ, y en él ha participado asimismo Juan Miguel Ortega Herráez, socio y expresidente de APTIJ.
 
El programa de la actividad formativa abordó, entre otras, cuestiones relativas a la información de derechos y garantías de investigados y acusados, la asistencia letrada y la asistencia jurídica gratuita, la presunción de inocencia, la traducción e interpretación en causas penales y la justicia de menores.
 
Se contó con la participación como ponentes de destacados miembros del ámbito universitario y de la carrera judicial y fiscal, tanto de España como de Portugal. Nuria Hernández Cebrián intervino en representación de APTIJ en la mesa redonda sobre la directiva de traducción e interpretación, en particular, destacando las que se consideran desde nuestra perspectiva profesional «buenas prácticas» en la traducción e interpretación en el ámbito judicial y policial.
Los intervinientes expusieron planteamientos teóricos y prácticos sobre los diferentes temas que conformaban el objeto de estudio del curso, con un resultado muy enriquecedor y de altísimo nivel, acorde a las expectativas.
 
Estas ponencias serán la base de la elaboración de un compendio de buenas prácticas procesales que se publicará como colofón del citado proyecto que dirigen las profesoras Arangüena Fanego y De Hoyos Sancho.

Haga clic aquí para ver el programa del curso.
Más noticias »