Resumen de enmiendas presentadas al Proyecto de Ley Orgánica para transponer las Directivas 2010/64/UE y 2012/13/UE.

25/11/2014

 TODO LO QUE HAY QUE SABER SOBRE LAS ENMIENDAS…

…Y EL PP NO SE ATREVIÓ A DEBATIR

 

Los siete grupos parlamentarios con representación en el Congreso de los Diputados presentaron un total de 50 enmiendas al Proyecto de Ley Orgánica por la que se modifica la Ley de Enjuiciamiento Criminal para transponer la Directiva 2010/64/UE (traducción e interpretación en procesos penales) y la Directiva 2012/13/UE (derecho a la información en procesos penales). En la reunión de constitución de la ponencia encargada de preparar el dictamen de enmiendas para aprobar el articulado del referido proyecto de ley, el Grupo Parlamentario Popular, haciendo valer su mayoría absoluta, rechazó todas y cada una de las enmiendas presentadas sin entrar siquiera a debatirlas. APTIJ y el resto de asociaciones integrantes de la Red Vértice han denunciado públicamente lo ocurrido.

 

¿Qué dicen exactamente las enmiendas? ¿Qué razones han llevado al PP a hurtar el debate parlamentario, sin entrar a valorar siquiera la enmienda que ellos mismos presentaron?

 

A juicio de APTIJ, el grueso de las enmiendas perseguía mejorar el texto para adecuarlo al espíritu de la normativa comunitaria y garantizar plenamente la calidad de los servicios de interpretación y traducción judicial y policial, única forma de salvaguardar el derecho de defensa, e incluso el derecho a obtener una resolución justa de las autoridades, en aquellos casos en los que acusados e imputados no comparten la lengua del procedimiento. En muchos casos las enmiendas presentadas por distintos grupos coinciden en su objetivo. Además, hay que destacar que en su mayoría consisten en propuestas de mejora de la redacción, de desambiguación de la información o matizaciones de índole técnica.

 

No nos queda sino pedir a los lectores que juzguen por sí mismos y que tras leer el resumen que presentamos a continuación traten de pensar en las razones que han podido llevar al PP a vetar todas y cada una de estas enmiendas, la mayoría de ellas, a nuestro juicio, totalmente ajenas al debate político e ideológico.

 

En el siguiente enlace se puede descargar el documento íntegro que contiene las enmiendas presentadas por los diferentes grupos parlamentarios.

 

 Para seguir leyendo el resumen de las enmiendas, pinche aquí.

Más noticias »